Software accessing the Google Voice telephony service began appearing in the iPhone App Store on Sunday, reversing Apple’s previous opposition to such applications.