Thailand’s authorities have put the capital Bangkok under curfew after red-shirt protest leaders surrendered to troops storming their barricades.